AVERTISSEMENT

La version « internet » du rapport de la commission, ne donne pas accès aux divers liens (ou hyperliens) qui existent dans le corps même du texte avec les documents, les pièces ou les annexes qui forment le contenu du rapport.

Cependant le site internet de la commission contient l’intégral de tous les documents auxquels réfère le texte du rapport.

Vous avez accès directement sur le présent site internet  à tous les documents auxquels réfère le rapport, à savoir :

• Les règles de procédures et de fonctionnement;(Onglet du même nom)
• les transcriptions des audiences, par date;  (Onglet Audiences)
• les documents preuves déposés tout au long des audiences, par numéro et par date; (Onglet Audiences);
• les enregistrements vidéos des audiences, par date; (Onglet Audiences);
• les décrets, par date;(Onglet «  À-propos de la commission »)
• les déclarations et décisions des commissaires, par date (Onglet Audiences);
• etc.  

Le rapport donne la référence exacte du document auquel réfère le texte. Vous pouvez donc à l’aide de celle-ci, accéder directement à tous ces documents sur le présent site. Pour cela il suffit de cliquer sur les « onglets » correspondant aux documents ou aux informations recherchées.

PLEASE NOTE

The on-line version of the report of the Commission on the inquiry into the collapse of a portion of de la Concorde overpass does not provide access to the links (or hyperlinks) contained in the body of the text with the documents, exhibits or appendices that form the content of the report. However, the Commission Web site contains all the documents referred to in the body of the text. This site provides direct access to all the documents referred to in the report, namely:

• Procedural and operational rules (Règles de procédures et de fonctionnement tab)
• Transcripts of the hearings, by date  (Audiences tab)
• Exhibits tendered during the hearings, by number and date (Audiences tab)
• Video recordings of the hearings, by date (Audiences tab)
• Orders in council, by date (À-propos de la commission tab)
• Commissioners’ statements and decisions, by date (Audiences tab)
• Etc.

The report supplies exact references for the documents concerned. This means you can directly access all these documents from this site. Just click on the tab that corresponds to the documents or information sought.

- Version française

- English Version

- Annexes